В конце мая 2014 года на DVD и Blu-ray выходит фильм «Трудно быть богом», экранизация известного романа братьев Стругацких и последний фильм режиссёра Алексея Германа. Картина, которая снималась более семи лет, находилась в работе более десяти, а была впервые задумана более сорока лет назад, наконец пришла к российскому зрителю – к сожалению, уже после смерти режиссёра. Предлагаем вашему вниманию интересные факты о фильме «Трудно быть богом» - а также об аудиоверсии романа в исполнении Леонида Ярмольника, сыгравшего главную роль в фильме Германа.
- Режиссёр Алексей Герман решил снять экранизацию «Трудно быть богом» еще в 1968 году, спустя четыре года после выхода книги. На главную роль режиссёр планировал пригласить Владимира Рецептера, известного театрального актёра из ленинградского БДТ им. Товстоногова.
- В августе 1968 года Алексей Герман закончил второй вариант сценария будущего фильма, получил разрешение на съемки и уехал в Коктебель. В этот же самый день, 21 августа, в Прагу были введены советские танки. На экранизацию книги мгновенно было наложено вето. «Забудь об этом. Навсегда», - сказал режиссёру по телефону главный редактор киностудии, припомнив, что в городе Арканар высаживается «какой-то чёрный орден».
- В тот же самый день, 21 августа 1968 года, Алексей Герман познакомился со своей будущей женой Светланой Кармалитой. По странному совпадению, 32 года спустя режиссёр прибыл в Прагу, чтобы снимать «Трудно быть богом» по новому сценарию – написанному вместе со Светланой.
- Фильм Германа – не первая экранизация книги. В 1989 году вышел фильм «Трудно быть богом», снятый немецким режиссёром Петером Фляйшманом. Братья Стругацкие очень хотели, чтобы фильм снимал советский режиссёр, желательно – Алексей Герман, но их требование не было удовлетворено, и в конечном счете авторы прекратили сотрудничество со съемочной группой. Получившийся в итоге фильм им не понравился.
- Почти одновременно с Фляшманом Алексей Герман предпринял новую попытку снять «Трудно быть богом» - по его словам, из принципа, «потому что мне запретили, а ему разрешили». Министерство кинематографии дало добро, предложило деньги, но работа над сценарием остановилась: в то время, когда можно было говорить всё прямым текстом, необходимость в иносказаниях для режиссёра отпала.
- В общей сложности съемки фильма «Трудно быть богом» длились семь лет. Леонид Ярмольник, исполнитель роли дона Руматы, считает, что эта работа изменила его самого, и его отношение к актёрской профессии.
- Съемки фильма проходили в чешском замке под названием Точник, который находится в 50 километрах от Праги. Точник, считающийся одним из последних средневековых замков, со своими внушительными стенами и рвом протяженностью 72 метра, представлял собой настоящую крепость , которая была сильно разрушена во время Тридцатилетней войны. Однако эта атмосфера разрухи и опустошения идеально подходила для фильма, который задумал Алексей Герман.
- По воспоминаниям всех участников процесса, съемки фильма проходили очень тяжело – Алексей Герман был известен своим непростым характером и требовательностью. В какой-то момент Леонид Ярмольник вообще отказался от участия в картине, а режиссёр заявил, что больше никогда не будет его снимать. Были даже начаты поиски актёра, похожего на Леонида Ярмольника. Однако через месяц мир уже был восстановлен, и съемки продолжались.
- В 2003 году, когда съемки фильма (имевшего тогда рабочее название «Хроники арканарской резни») были в самом разгаре, Леонид Ярмольник записал аудиоверсию книги «Трудно быть богом». Запись уникальна тем, что Ярмольнику, в фильме игравшего роль дона Руматы, во время записи пришлось исполнить роли всех персонажей книги. Между прочим, Леонид Ярмольник был одним из первых наших соотечественников, увидевших большое будущее формата аудиокниги.
- По словам Германа-младшего, фильм был уже полностью озвучен при жизни режиссёра. После его смерти была сделана перезапись звука и по возможности ликвидированы технические браки в звуке и изображении, обнаруженные за время хранения картины. В какой-то момент в некоторых сценах фильма была замечена съемочная группа. Её пришлось удалять из кадра при помощи компьютерной графики.
- Впервые фильм Алексея Германа (еще в черновом варианте) был показан в конце февраля 2008 года. Первым европейским зрителем стал итальянский писатель Умберто Эко. Он сначала отходил от шока в течении трех дней, а затем написал, что «после Германа фильмы Тарантино кажутся детскими мультиками».
- Премьера фильма состоялась на 8-м Международном кинофестивале в Риме, вне конкурса. Таково было желание режиссёра, который очень тяжело переживал негативную реакцию зрителей на свой фильм «Хрусталёв, машину!», который был практически освистан во время конкурсного показа на Каннском фестивале.
- Во время кастинга на роль Руматы пробовались разные актёры, но, по мнению Алексея Германа, только Леонид Ярмольник смог правильно произнести ключевую фразу фильма: «Сердце моё полно жалости».
