Президент Швейцарии Симонетта Соммаруга встретилась на историческом лугу Рютли в самом сердце Швейцарии с героями «антивирусного фронта». Keystone / Urs Flueeler
Президент Швейцарии Симонетта Соммаруга встретилась на историческом лугу Рютли с героями «антивирусного фронта».
Этот контент был опубликован 01 августа 2020 года - 20:28 01 августа 2020 года - 20:28 Русскоязычная редакция SWI Swissinfo и швейцарское информационное агентство Keystone-SDA Другие языки 1- English (en) President honours coronavirus 'heroes' on Swiss National Day
Салютов нет, шествий и зрелищ почти не было, но это не значит, что Швейцария отменила свой национальный день! Например, президент Швейцарии Симонетта Соммаруга встретилась на историческом лугу Рютли с героями «антивирусного фронта». А где были и что делали другие министры и просто граждане? Наш обзор!
Каждый из них внес свой вклад в преодоление коронавирусного кризиса, например в больницах, магазинах, школах или просто в жилых кварталах городов, где тоже было что делать и кому помогать. Президент Швейцарии Симонетта Соммаруга встретилась на историческом лугу Рютли в самом сердце Швейцарии с героями «антивирусного фронта» (по одному мужчине и одной женщине из каждого кантона), а также с представителями «Пятой Швейцарии», то есть общины швейцарцев, постоянно проживающих за рубежом.
Что такое «Пятая Швейцария»?
Швейцарцев на ПМЖ за рубежом насчитывается более 770 тысяч. И у них есть проблемы.
А всего в полдень 1 августа на лугу Рютли (Rütli) с соблюдением строгих санитарных норм и правил собралось примерно 150 человек, среди них и президент Швейцарии. Сравним: в прошлом году на месте, где по давно уже опровергнутой легенде якобы была основана Швейцария, находилось примерно 2 200 человек. В этом году число гостей здесь было резко ограничено, дабы снизить риск заражения коронавирусом.
Симонетта Соммаруга, которая в этом году занимает должность президента Швейцарии (президенты избираются в Швейцарии на основе принципа ротации из числа членов кабинета министров на один год и исполняют чисто представительские функции), также поблагодарила население страны за солидарность, проявленную во время коронавирусного кризиса. Но она предупредила, что это кризис еще не кончился.
«Число новых заражений снова растет, и нам следует сохранять бдительность. Каждый из нас должен нести свою ответственность, потому что только вместе мы сможем остановить пандемию», — сказала она. Подробности читайте в этом интервью, которое президент дала швейцарскому общественному (негосударственному) радио SRF.
Показать больше
Интервью президента Швейцарии к национальному празднику
Этот контент был опубликован 01 августа 2020 года 01 августа 2020 года «Швейцария сейчас находится в совсем иной ситуации, нежели она была в начале пандемии»!
Альтернативы
В связи с действующим в стране запретом собираться группами более 1000 человек почти по всей стране были отменены традиционные салюты, что подтолкнуло швейцарцев поискать иные способы отметить национальный праздник. Например, в городе Ла-Шо-де-Фон (расположен во франкофонной Швейцарии), известном своим часовым производством, более двух тысяч человек вывесили швейцарские флаги на своих окнах и балконах, приветствуя таким образом игравший на улице оркестр.
Несмотря на коронавирусные ограничения, примерно около 150 фермерских хозяйств все-таки провели на своих подворьях традиционные «крестьянские застолья». Гостями таких мероприятий обычно становятся жители со всех концов страны, и так, например, жители одних регионов знакомятся с обычаями и кухней других. Живете в Женеве и не имеете понятия, что происходит по ту сторону «картофельного рва»? Поезжайте в глубинку немецкой Швейцарии и познакомьтесь с ее особенностями.
Как Швейцария отмечала свой национальный праздник в прошлом? Подборка исторических фотоматериалов в галерее ниже!
-
1 августа 1942 года. Keystone
-
Кантон Гларус, 1940 год. Keystone
-
Кантон Берн, 1946 год: готовим праздничные фонарики. Keystone
-
Дети под Женевой в 1941 году воспроизводят мифическую Клятву на лугу Рютли. Keystone
-
Праздничное шествие, регион Гриментц (Grimentz), кантон Вале, 1956 год. Keystone
-
Регион Гриментц (Grimentz), кантон Вале, 1956 год, Keystone
-
Регион Le Sepey, западная Швейцария, 1953 год. Keystone
И когда это еще сделать, как не в день 1-го августа. И наоборот! Никогда не были на виноградниках Лаво? Покиньте свой Санкт-Галлен! На этот раз участие в таком застолье на одном из хуторов кантона Граубюнден принял министр экономики страны Ги Пармелен. Будучи уроженцем «вэлшской» (то есть франкофонной) Швейцарии он с удовольствием поехал на другой край страны.
Поздравление от Трампа
А между тем свои поздравления в адрес Швейцарии направил президент США Дональд Трамп. Он поздравил «народ Швейцарской Конфедерации по случаю национального праздника». В послании, размещенном на сайте посольства США в Швейцарии, подчеркивается факт «прочной дружбы США со Швейцарией».
Показать больше
«Братские» республики Швейцария и США
Этот контент был опубликован 23 февраля 2017 года 23 февраля 2017 года Соединенные Штаты Америки имеют со Швейцарией гораздо больше общего, чем может показаться на первый взгляд. Наш предвыборный исторический обзор.
«В этом году исполняется 40 лет с того дня, как Швейцария взяла на себя имеющие огромную ценность функции посредника между США и Ираном. Ваше правительство по-прежнему продолжает играть очень важную роль в деле освобождения американских заложников, незаконно удерживаемых иранским режимом. Мы также высоко ценим недавнюю помощь Швейцарии в деле возвращения домой граждан Соединенных Штатов после того, как коронавирус нанес ущерб глобальному транспортному сообщению».
Вам нужен посредник? Зовите Швейцарию!
Швейцария имеет давнюю традицию налаживания кризисных переговоров между врагами, прервавшими отношения.
С соблюдением мер предосторожности
Остальные пять членов правительства страны также выступили с речами по случаю Дня 1 Августа, соблюдая все меры предосторожности. Например, министр юстиции Карин Келлер-Суттер выступила в Шаффхаузене, отметив способность Швейцарии даже в ситуации кризиса искать и находить компромиссы.
Оценивая нынешнюю пандемию, она вспомнила 1918 год, когда мир охватила эпидемия «испанского гриппа» и когда Швейцария в ситуации Общенациональной стачки переживала один из самых глубоких кризисов в своей новейшей истории. Тогда страна сделала выводы: например, она ввела-таки выборы парламента на основе принципа пропорционального представительства, в результате чего «Швейцария наконец превратилась в современную демократию».
Показать больше
Как Швейцария уничтожила однопартийную систему
Этот контент был опубликован 10 октября 2018 года 10 октября 2018 года В 1918 году, в ситуации политической нестабильности, народ Швейцарии принял историческое решение о переходе к пропорциональной избирательной системе.
Министр обороны Швейцарии Виола Амхерд нигде не выступала, потому что все праздничные мероприятия в ее родном городе Люцерн были отменены из-за коронавируса. Вместо этого она приняла участие в пешем однодневном туристическом походе по долине реки Бинн (Binn) в кантоне Вале. Министр внутренних дел Ален Берсе (курирует здравоохранение) сначала поздравил страну через Twitter, а вечером 1 августа выступил с речью в городе Беллинцона, кантон Тичино.
Горы Dents de Veisivi и Dent de Perroc в регионе города Эволен (Evolène, кантон Вале / VS) в долине Валь-д’Эренс (Val d’Hérens / Eringertal) освещались беззвучным бенгальским фейерверком. 31 июля 2020 года. Keystone / Valentin Flauraud
Заранее о планах министра финансов Ули Маурера ничего не было известно: его ведомство ограничилось только заявлением о том, что министр примет какое-то решение спонтанно и в последний момент.
Министр иностранных дел Иньяцио Кассис уже накануне праздника 31 июля посетил летний спортивный лагерь на базе Национального молодежного спортивного центра Тенеро (Jugendsportzentrum Tenero, кантон Тичино), и записал праздничное обращение к нации в парке Swissminiatur в городе Мелиде.
Среди все-таки состоявшихся отдельных массовых мероприятий следует отметить впечатляющее световое шоу, имевшее место в пятницу в регионе города Эволен (Evolène, кантон Вале / VS) в долине Валь-д’Эренс (Val d’Hérens / Eringertal). В течение четырех минут окружающие горы освещались беззвучным бенгальским фейерверком.
Спасибо, что дочитали до конца, и в награду послушайте вот в этом материале ниже, с нашей точки зрения, истинный гимн Швейцарии, идущий из самого живого сердца этой страны!
С ПРАЗДНИКОМ!
Показать больше
О чем идет речь в швейцарской песне Ranz des vaches?
Этот контент был опубликован 24 июня 2019 года 24 июня 2019 года Швейцарская «Баллада о корове» (Ranz des vaches или Kühreihen) становится каждый раз кульминацией «Праздника виноделов» в Веве! О чем она?
Ключевые слова:
