Министр иностранных дел Швейцарии Иньяцио Кассис (слева) и министр иностранных дел Беларуси Владимир Макей во время церемонии открытия посольства Швейцарии в Минске. Четверг, 13 февраля 2020 г. Copyright 2020 The Associated Press. All Rights Reserved.
Этот контент был опубликован 14 августа 2020 года - 15:06
14 августа 2020 года - 15:06
Русскоязычная редакция SWI swissinfo и FDFA/SRF/Keystone-SDA
Другие языки 1
- English (en) Swiss detained in Belarus freed after minister intervenes
Молодой швейцарец Танги Дарбелле (Tanguy Darbellay), арестованный во время акций протеста против недавних президентских выборов в Беларуси, был освобожден, заявил министр иностранных дел Швейцарии Иньяцио Кассис.
Министр в пятницу днем в твиттере сообщил, что пришла «радостная новость из Беларуси - после моего утреннего телефонного разговора с Владимиром Макеем задержанный швейцарец на свободе! Я чувствую облегчение»:
Внешний контентErfreuliche Nachricht aus Belarus: Nach meinem Telefongespräch mit Uladzimir Makej heute Morgen: der inhaftierte Schweizer ist frei! Ich bin erleichtert!
— Ignazio Cassis (@ignaziocassis) August 14, 2020
Отец 21-летнего юноши подтвердил швейцарскому общественному телевидению, что его сын освобожден.
Твит посла Швейцарии в Беларуси с фотографией освобожденного Танги Дарбелле:
Внешний контентDénouement de l’incarcération de notre compatriote Tanguy Darbellay.
— Claude Altermatt (@SwissAmbBelarus) August 14, 2020
Une semaine très agitée à #Minsk et en #Belarus se termine avec la libération du sportif suisse que les forces de l‘ordre avaient arrêté dans la nuit du dimanche au lundi, alors qu’il rentrait paisiblement pic.twitter.com/3RCcnt0J8a
Ранее в пятницу официальный Минск заявил, что готов к «конструктивному и объективному диалогу»: это случилось после телефонного разговора между Макеем и Кассисом. В Швейцарии отметили, что обсуждалось дело арестованного гражданина Конфедерации.
Спортсмен Танги Дарбелле находился в белорусской тюрьме после того, как был арестован во время акций протеста в Минске в понедельник вечером. В МИДе Швейцарии заявили, что рассматривают это дело как крайне важное.
Дарбелле - уроженец кантона Вале и уже давно является членом сборной Швейцарии по спортивной борьбе, а в мае 2019 года завоевал титул чемпиона страны в весовой категории до 80 кг. Он переехал Минск и был единственным представителем Западной Европы, который тренируется со спортсменами из России, Туркменистана, Казахстана, Узбекистана.
По сообщениям, Дарбелле был арестован на третий день протестов, когда со своей девушкой вышел поужинать.
МИД Швейцарии подверг критике официальную реакцию властей Беларуси на протесты, которые вспыхнули в воскресенье как ответ на фальсификацию результатов президентских выборов.
Показать больше
Родственники задержанного в Минске швейцарца просят его освободить
Этот контент был опубликован 13 августа 2020 года 13 августа 2020 года Задержанным оказался 21-летний спортсмен из кантона Вале, который, как говорят, оказался "не в том месте и не в то время".
- Последние новости Швейцарии
- Политика
